REVELACIONES 

Fenomenos, religión, catástrofes, energía, misterio, historia...

María Jesús Caballer señala la inscripción latina en el ara votiva que se encuentra como pila de agua bendita en la ermita de la Virgen de Gracias, en Vigo de Sanabria.

La fascinación por el Lago de Sanabria trascendió a su enorme caudal de agua y llegó a convertirse en un referente espiritual para los antiguos pobladores del noreste de la provincia. Tal es así que lo identificaron con una divinidad, le otorgaron un nombre e incluso fabricaron objetos sagrados para rendirle culto. Un caso único en la península, como único es el mayor lago de origen glaciar de todo el territorio que nació hace varios millones de años y ha llegado hasta nuestros días.

Ésa es, al menos, la hipótesis que se desprende de la novedosa teoría lingüística que maneja la doctora en Filología Latina por la Universidad de Valencia, María Jesús Caballer. Su tesis «Teoría y onomástica personal indígena y romana en Zamora según las fuentes epigráficas», dirigida por el catedrático de Latín por la Facultad de Filología de Valencia don Jaime Siles Ruiz, estudia los nombres de las divinidades y de las personas que han llegado hasta la actualidad a través de referencias epigráficas, la mayor parte de ellas grabadas en piedra.

De todas las divinidades indígenas a las que se rindió culto en la provincia —que ya existían antes de la llegada del Imperio romano— hay una que resulta única en la península: Madarsu. Si de otros dioses hay numerosas referencias dentro y fuera de Zamora —el caso de Mentoviaco, por ejemplo—, de esta divinidad conocemos una única evidencia, hallada en forma de exvoto en el término municipal de Vigo de Sanabria, conservado hoy en su ermita como soporte a la pila de agua bendita.

Se trata de un antiguo objeto divino, una ofrenda en forma de cubo pétreo, que revela el culto a Madarsu a través de una inscripción tallada en una de sus caras. Varios expertos han estudiado el antiguo texto, del que existen varias referencias bibliográficas. Pero lo novedoso de la interpretación de la filóloga clásica María Jesús Caballer radica en la vinculación de Madarsu con el agua. «El nombre de la divinidad presenta indicios más que suficientes para que esté ligado al agua», apunta la experta valenciana. La explicación científica se encuentra en la raíz del nombre —«Mad-»—, ya que «tiene un origen protoindoeuropeo» con dos significados posibles que, sorprendentemente, tienen una estrecha relación: «agua» y «mojado».

En opinión de Caballer, la segunda línea del texto —en la que aparece el término latino «Blacav-»— refuerza esta teoría. Esta palabra es «un posible adjetivo» que acompaña al nombre de la divinidad, cuyo sufijo fue de uso muy común entre los celtas, que lo empleaban en nombres de lugares relacionados con el agua, como los ríos o los arroyos.

La hipótesis que se deriva de esta interpretación del exvoto resulta tan original como de sentido común. La propia filóloga señala que «dada la ubicación en la que se encontró el exvoto, parece evidente pensar que el Lago de Sanabria pudo inspirar la figura del dios Madarsu». La «sola posibilidad» de la interpretación del lago como una divinidad «impresiona», reconoce Caballer.

Esta interpretación cobra todavía más fuerza si se estudia sobre el terreno. Tal y como recuerdan en Vigo de Sanabria, fueron los propios vecinos quienes hace casi un siglo hallaron la piedra en forma de cubo en un paraje llamado «Oceo Redondo», una frondosa arboleda delimitada en la actualidad por una valla. Ajenos o no a la inscripción, transportaron la piedra hasta el pueblo, donde acabó en varios emplazamientos de la menuda ermita.

Resulta sencillo retroceder dos mil años y trasladarse a la época de los Arnicios —así se llamaba la tribu en la que se realizó el exvoto—. Como ahora, la inmensidad del mayor lago glaciar de la península debió de fascinar a aquellos lejanos habitantes de la provincia a tal punto que creyeron que sus aguas encarnaban a un dios: Madarsu. El exvoto justificaría el culto a aquella inmensa masa líquida generadora de vida y no exenta de misterio. No es difícil imaginarlo, porque todavía hoy, siglo XXI, emociona a quien se enfrenta a él por primera vez.


 

“En cumplimiento de un voto”

Los expertos que han estudiado el exvoto de Vigo han apostado por diversas transcripciones. El estudio de Caballer se detiene en dos palabras clave. De un lado, Madarsu, el nombre de la divinidad. Por otro, el apelativo «Blacav-», cuyo sufijo, de origen celta, también está relacionado con el agua. La traducción completa sería: «A Madarsu Blacavo, Burrilo, hijo de Avelco, de la gens de los Abanicios, en cumplimiento de un voto».

Reportaje de José María Sadia.

 

Artículo relacionado: Burrilo, el indígena astur que habitó Sanabria

Actualizado (Lunes, 24 de Octubre de 2011 09:22)

 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

1

LIBROS RECOMENDADOS

Los asesinos del emperador

¿Por qué aceptaron los romanos a Trajano, un extranjero, como emperador? Santiago Postiguillo nos da las claves.

Más libros ...

ULTIMAS NOTICIAS

Previous Próximo
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Humanoides en Zamora 1/2 {youtube}21z1QE0MPWI{/youtube}     Leer más
Humanoides en Zamora 2/2 {youtube}nQvvVDRj9bQ{/youtube}     Leer más
«¡Vaya muerte que ha tenido mi tío!» Una sobrina nieta del mozo de tren que falleció hace medio siglo en el accidente del puente Martín Gil recuerda el «dolor callado» que vivió toda la familia Leer más
El Motín de la Trucha solo es leyenda La ausencia de restos quemados en la exhaustiva excavación de Santa María la Nueva echa abajo el mito del incendio del templo con los nobles en su interior   Leer más
El «robot» que bajó de un platillo Cuarenta años después, Willy Rodríguez recuerda con detalle en televisión su «encuentro» con un humanoide cuando pescaba en Moreruela Leer más
Juan Pablo II ya tiene reliquia oficial, su sangre EFE.-Juan Pablo II ya tiene reliquia oficial: su sangre. Una ampolleta con el preciado líquido ha sido instalada el lunes día 5 de diciembre en la Iglesia de Santa María del Prato, en Génova, Italia... Leer más
Descubren los dos agujeros negros más grandes que se conocen   EFE.- Un grupo de científicos ha descubierto los dos agujeros negros más grandes conocidos hasta la fecha, con una masa casi 10.000 millones de veces superior a la del Sol, según publica hoy la r... Leer más
Un provocativo mensaje de castidad El experto Jesús Herrero explica cómo la iconografía lujuriosa de un canecillo de Santo Tomé evadía a los zamoranos de la práctica del sexo en la Edad Media Leer más
«Nadie se echará las manos a la cabeza cuando se dé validez al fenómeno Ovni» Nacido en Puebla, Marcelino Requejo es uno de los tantos sanabreses emigrados, en este caso a Lugo, para atender las obligaciones laborales. Leer más
Las ciudades perdidas de Libia Descubren nuevas evidencias de una civilización perdida en pleno desierto del Sáhara, al sudoeste de Libia Leer más
La NASA vigila el asteroide que pasará cerca de la Tierra La NASA sigue de cerca al asteroide 2005 YU55 que se aproxima a la Tierra y se espera que pase el próximo 8 de noviembre a una distancia inferior a la de la órbita de la Luna, aunque según ha inform... Leer más
En busca de la Dama Azul en Zamora El escritor Javier Sierra visita Trabazos para localizar un grafito del siglo XVII que representa a la Dama Azul. {youtube}Tj9wUhmPLwQ{/youtube} Leer más
  • Google Bookmarks
  • Twitter
  • Windows Live
  • Facebook
  • MySpace
  • deli.cio.us
  • Digg
  • Like to learn German in Stuttgart?
  • Linkarena
  • Mister Wong
  • Newsvine
  • Yahoo! Bookmarks
  • Yigg

Facebook

2
laopiniondezamora.es es un producto de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de laopiniondezamora.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.


Aviso legal
Otros medios del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona | Diario de Ibiza | Diario de Mallorca | Empordà | Faro de Vigo | Información | La Opinión A Coruña | La Opinión de Granada | La Opinión de Málaga | La Opinión de Murcia | La Opinión de Tenerife | La Provincia | La Nueva España | Levante-EMV | Mallorca Zeitung | Regió 7 | Superdeporte | The Adelaide Review | 97.7 La Radio | Blog Mis-Recetas | Euroresidentes | Lotería de Navidad